Avusturya vatandaşı ile evlenmek veya çift olarak kaydolmak için gerekenler

Translation by Naz Ilgaz Bir Avusturya vatandaşı ile bir yabancı arasında bir düğün veya partner kaydını kutlamak için gerekli şartlar nelerdir? Bu gönderide, İngilizce ve Almanca gereksinimlerin bir listesinin yanı sıra bazı belgeleri nasıl alacağınızın ve töreni nerede yapabileceğinizin bir açıklamasını bulacaksınız. Belgeleri göndermeden önce, tüm belgelerin mutlaka resmi bir tercüman tarafından Almanca'ya çevrilmesi ve … Continue reading Avusturya vatandaşı ile evlenmek veya çift olarak kaydolmak için gerekenler

Almanca sertifikaları: Hangileri var ve benim durumum için hangisine ihtiyacım var?

Translation by Naz Ilgaz Almanca öğrenmek çoğumuz için zor olabilir. Ama bundan korkmana gerek yok! Nihayetinde AB'de en çok konuşulan dildir ve size pek çok kapıyı açabilir. Oturma izni başvurusu yaparken Almanca seviyemizi kanıtlamamız gerektiğinden, burada en önemli sertifikaların kapsamlı bir listesini sunuyoruz. Avusturya’da yaşamak için Almanca öğrenmek gerekli mi? Avusturya'da yaşamak için dili öğrenmek … Continue reading Almanca sertifikaları: Hangileri var ve benim durumum için hangisine ihtiyacım var?

Aile birleşimi ikamet izni başvurusu için gerekenler

Translation by Naz Ilgaz Avusturya vatandaşı ile evli veya çift olarak kayıt yaptırdıysanız, hem sizin hem de çocuklarınız için -reşit olmayan ve bekar oldukları sürece- (Familienangehöriger) “aile üyesi” olarak oturma vizesi başvurusunda bulunabilirsiniz. Bu vize, Avusturya'da tam zamanlı olarak çalışmak, okumak ve özgürce yaşamak için ücretsiz erişime sahip olmanızı sağlayacaktır. Gerekli belgeler sürekli güncellendiğinden, ilgili … Continue reading Aile birleşimi ikamet izni başvurusu için gerekenler

Sağlık sigortası ve e-Kart: neden sigortalı olmanız gerekiyor ve nasıl edinilir

Naz Ilgaz'ın yazısı Avusturya'daki sağlık sistemi çok iyi ve erişilebilir bir hizmettir. Esas olarak kamuya açıktır, ancak özel olarak da sigortalı olabilirsiniz. Bu makalede, nasıl çalıştığını ve onunla ilgili bazı ilginç gerçekleri öğreneceksiniz. Avusturya'da sağlık sistemi ile ilgili bilgiler Avusturya'daki her vatandaş ve mukim sigortalı olmalıdır. Bu sadece yasalarca zorunlu tutulmakla kalmaz, aynı zamanda şiddetle … Continue reading Sağlık sigortası ve e-Kart: neden sigortalı olmanız gerekiyor ve nasıl edinilir

Health insurance and e-Card: why you need to be insured and how to get it

Text by Naz Ilgaz The healthcare system in Austria is a very good and accessible service. It is mainly public, but you can also be privately insured. In this article, you will learn about how it works and some interesting facts about it. Healthcare facts in Austria Every citizen and resident in Austria must be … Continue reading Health insurance and e-Card: why you need to be insured and how to get it

Демонстрация против долгого ожидания вида на жительство #MA35

Translated by Alina Sulimenko Если Вы испытываете трудности с MA35, их требованиями и длительным временем обработки документов, знайте: мы Вас понимаем. В прошлую субботу перед Венской ратушей прошла демонстрация, на которой студенты, специалисты, и семьи собрались вместе, чтобы продемонстрировать свое недовольство тем, как MA35 обрабатывает заявки на вид на жительство. Она была организована супружеской парой, … Continue reading Демонстрация против долгого ожидания вида на жительство #MA35

Требования для вступления в брак или регистрации в качестве пары с гражданином/кой Австрии

Translated by Alina Sulimenko Что нужно для празднования свадьбы или регистрации партнерства между гражданином/кой Австрии и иностранцем/кой? В этом посте Вы найдете список всех требований, а также объяснение, как получить некоторые документы и где Вы можете провести церемонию. Перед подачей очень важно принять во внимание, что абсолютно все документы должны быть переведены на немецкий язык … Continue reading Требования для вступления в брак или регистрации в качестве пары с гражданином/кой Австрии

Требования к подаче заявления на вид на жительство по воссоединению семьи

Translated by Alina Sulimenko Если Вы состоите в браке или зарегистрированном партнерстве с гражданином/кой Австрии, Вы можете подать заявление на получение резидентской визы в качестве «члена семьи» для Вас, а также для Ваших детей, если они являются несовершеннолетними и не состоят в браке (Familienangehöriger). Эта виза позволит Вам иметь свободный доступ к работе на полную … Continue reading Требования к подаче заявления на вид на жительство по воссоединению семьи

Доказательство знания немецкого языка: какие сертификаты существуют и какой выбрать в моем случае

Translated by Alina Sulimenko Для многих из нас изучение немецкого языка может казаться трудным. Но не стоит его бояться! В конце концов, это самый распространенный язык в Европе, который может открыть для Вас очень много дверей. Поскольку при подаче заявления на вид на жительство необходимо подтвердить уровень немецкого языка, в этой статье мы представляем исчерпывающий … Continue reading Доказательство знания немецкого языка: какие сертификаты существуют и какой выбрать в моем случае