Translation by Naz Ilgaz

Avusturya vatandaşı ile evli veya çift olarak kayıt yaptırdıysanız, hem sizin hem de çocuklarınız için -reşit olmayan ve bekar oldukları sürece- (Familienangehöriger) “aile üyesi” olarak oturma vizesi başvurusunda bulunabilirsiniz. Bu vize, Avusturya’da tam zamanlı olarak çalışmak, okumak ve özgürce yaşamak için ücretsiz erişime sahip olmanızı sağlayacaktır.

Gerekli belgeler sürekli güncellendiğinden, ilgili makamın (Magistrat, Landeshauptmann veya Bezirkshauptmannschaft) web sitesinde gereksinimleri tekrar kontrol etmeyi unutmayın.

Belgeleri göndermeden önce, tüm belgelerin mutlaka resmi bir tercüman ile Almanca’ya çevrilmesi ve ülkenizdeki ilgili makam önünde apostil yapılması gerektiğini dikkate almanız çok önemlidir (apostil sadece AB üyesi olmayan ülkeler için gereklidir). Güvenlik ve önlem için her zaman teslim etmeden önce her şeyi taramayı veya bir kopyasını almayı unutmayın.

Tüm belgelerinizin mümkün olduğu kadar yeni olduğundan emin olun, bu bir gereklilik olmasa bile , sürecin aksamaması için size yardımcı olabilir.

En önemli şey: HER DURUMUN FARKLI OLDUĞUNU dikkate almalısınız. Gereklilikler herkes için aynı olsa da, özel durumunuz yetkililer tarafından farklı şekilde ele alınabilir veya ekstra belgeler gerektirebilir. Sabırlı ve ısrarcı olmak çok önemlidir. Bu süreç hiç de kolay değil ve çoğumuza uykusuz gecelere mal oldu. Bu nedenle, zamanında başlamalı ve sabırlı olmaya ve göçmenlik makamlarıyla yüzleşmeye hazır olmalısınız.

COVID-19 OLMAYAN BİR BAĞLAMDA

  • Genellikle sulh yargıcına (Magistrat’a), gerekli tüm belgelerle ORİJİNAL VE KOPYALAMA ile randevu almadan gidersiniz.
  • Tam orada parmak izlerinizi alacaklar ve pasaportunuzu damgalayacaklar. Duruma göre bazı kişilerden vize başvurusu yaptıkları gün, bazılarından ise vizeyi aldıkları gün bu işlemi yapmaları istenmektedir.
  • Düzeltme gerekiyorsa, sulh hakimi ek belgeler veya açıklamalar talep eden bir mektup gönderir.
  • Vize onaylandıktan sonra, sulh yargıcı size bir onay mektubu ve kartın vergisini ödemeniz için bir hesap numarası gönderecektir. Ödeme yapıldıktan ve sulh hakimi tarafından onaylandıktan sonra, ilgili taraf, kartı almak için ofislere gitmelidir.

COVID-19 BAĞLAMINDA

  • Başvuru için randevu almadan sulh hakimine gitmek yasaktır. Telefon veya e-posta ile randevu alınmalıdır.
  • Açıklama gerekirse, sulh hakimi ek belgeler veya düzeltmeler talep eden bir mektup gönderir. Ek belgeler posta yoluyla teslim edilmeli veya e-posta ile taranmalıdır. Belgeler açık ve okunaklı olmalıdır.
  • Vize onaylandıktan sonra, sulh yargıcı size bir onay mektubu ve kartın vergisini ödemeniz için bir hesap numarası gönderecektir. Ödeme yapıldıktan ve sulh hakimi tarafından onaylandıktan sonra, kartı kapınıza gönderecekler veya almak için randevu alacaksınız.

Hangi belgeleri sunmanız gerekiyor?

İLK KEZ GEREKSİNİMLER

  • Başvuru formu doldurulur (buradan form doldurulur).
  • Geçerli pasaport (Pasaportun üzerinde isim ve bilgilerin yazılı olduğu kapak ile pasaportun kaşeli tüm sayfalarının fotokopisi).
  • Pasaport boyutunda biyometrik fotoğraf. 6 aydan daha uzun bir süre içinde alınmış olamaz. Saçsız yüz, az makyaj, parlak, net bir fotoğraf olmalı.
  • Doğum belgesi.
  • Evlilik cüzdanı, kayıtlı birliktelik veya yukarıdakilerin ilgili resmi kanıtı. Avusturya’daki sertifika, nüfus dairesinde imzalandıktan hemen sonra teslim edilir.
  • İlgili aile üyesinin (eş, kayıtlı partner, baba/anne) oturma izninin ve/veya pasaportunun fotokopisi.
  • Menşe ülkeden adli sicil kaydı bulunmadığına dair belge (üç aydan eski olmamalıdır). Bu belgeyi vize ile yaşadığınız tüm ülkelerden teslim etmeniz gerekmektedir.
  • Almanca dil bilgisi sertifikası. Gerekli minimum seviye A1’dir. DAF ve Goethe Institut (Almanya), ÖSD (Avusturya, Almanya, İsviçre) ve ÖIF (Avusturya) sınav sonuçları kabul edilmektedir. Bir üniversitede Almanca kursu okuduysanız, ülkenizdeki Matura’ya eşdeğer düzeyde bir sertifika da (bakalorya, lise vb.) teslim etmeniz gerekir. Almanca sertifikasının verilişinden bu yana en fazla bir yıl geçmiş olabilir. Entegrasyon sözleşmesine uygunluğu doğrulamak için son okul raporu önerilir (Matura’ya eşdeğer sertifika).
  • Başvuru sahibi veya aile üyesi adına Avusturya’da yasal konaklama hakkının kanıtı (mülkiyet kanıtı, kiralama veya alt kiralama sözleşmesi). Avusturya’da kanunen, belirli bir alanda metrekare bazında yaşayabilecek kişilerin bir sınırı olduğunu unutmayın, bu nedenle, sizden önce evinizde yaşamış olan kişilerin kayıtlarını iptal ettirdiklerinden emin olmalısınız. 
  • Avusturya’da geçerli olan ve olası tüm riskleri kapsayan tıbbi harcamalar için sigorta kanıtı. Başvuru sahibini (Mitversicherung) kapsayan, çiftin veya ebeveynlerin sosyal güvencesi olabilir.
  • Avusturya’da yaşamak için yeterli ekonomik kaynağa sahip olduğunuzun kanıtı, kendinizin veya bir aile üyesinden. Maaş veya emekli maaşı makbuzları, iş sözleşmesi veya kendi veya aile üyenizin sağladığı faydaların kanıtı.
  • Başvuru sahiplerinin düzenli harcamalarının kanıtı (örneğin kira, yemek, kamu hizmetleri). Bu, son 3 aya ait banka hesap dökümü olabilir.
  • Başvuranın aile üyesinin borçlarının bulunmadığına dair mevcut kanıt. https://www.ksv.at/en  veya https://www.akv.at/  adreslerinden talep edilebilir. Yaklaşık 30€ tutuyor.

YENİLEME İÇİN GEREKENLER (VERLÄNGERUNG)

  • Doldurulmuş başvuru formu.
  • Geçerli pasaport (pasaportun kapağının, adı ve verilerinin ve pasaportun damgalı tüm sayfalarının bir kopyasını getirin).
  • Pasaport boyutunda biyometrik fotoğraf. 6 aydan daha uzun bir süre içinde alınmış olamaz.
  • Yenileme için ikinci kez başvururken, entegrasyon testinin 1. Modülünü tamamladığınızı gösteren belge sunulmalıdır (bu, Almanca A2 sınavını geçtiğiniz anlamına gelir, bu sınavda Avusturya ve kültürü hakkında da sorular bulunduğundan yalnızca ÖIF kabul edilir. ).
  • Evlilik cüzdanı, kayıtlı birliktelik veya yukarıdakilerin ilgili resmi kanıtı.
  • İlgili aile üyesinin (eş, kayıtlı partner, baba/anne) ikamet tezkeresi ve pasaport fotokopisi.
  • Başvuru sahibi veya aile üyesi adına Avusturya’da yasal konaklama hakkının kanıtı (mülkiyet kanıtı, kiralama veya alt kiralama sözleşmesi).
  • Avusturya’da geçerli olan ve olası tüm riskleri kapsayan tıbbi harcamalar için sigorta kanıtı. Başvuru sahibini kapsayan, çiftin veya ebeveynlerin sosyal güvencesi olabilir. (Mitversicherung) 
  • Avusturya’da yaşamak için yeterli ekonomik kaynağa sahip olduğunuzun kanıtı, kendinizden veya aile üyenizden. Maaş veya emekli maaşı makbuzları, iş sözleşmesi veya kendi veya aile üyenizin sağladığı yardımın kanıtı. Zaten çalışıyorsanız, kendinizinkini göndermeniz gerekir.
  • Başvuru sahiplerinin düzenli harcamalarının kanıtı (örneğin kira, yemek, kamu hizmetleri). Bu, son 3 aya ait hesap hareketlerinin makbuzları olabilir.
  • Başvuranın aile üyesinin borçlarının bulunmadığına dair mevcut kanıt. https://www.ksv.at/en veya https://www.akv.at/ adreslerinden talep edilebilir. Zaten çalışıyorsanız, kendinizinkini göndermeniz gerekir.

Vize bir yıl sonra yenilenmelidir. İkinci kez de bir yıl yenilenir ve ÖIF-A2 sınavına girip başarılı olmanız gerekir. Üçüncü yenilemede daha fazla yıl izin alma olasılığı vardır. Avusturya’da 6 yıl kesintisiz yasal olarak yaşadıktan sonra, daimi ikamet veya vatandaşlığa talip olabilirsiniz. Bunun için diğer gereksinimlerin yanı sıra ÖIF-B1 testinden geçilmelidir. 

Herhangi bir sorunuz varsa bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s