Translated by Alina Sulimenko

Если Вы состоите в браке или зарегистрированном партнерстве с гражданином/кой Австрии, Вы можете подать заявление на получение резидентской визы в качестве «члена семьи» для Вас, а также для Ваших детей, если они являются несовершеннолетними и не состоят в браке (Familienangehöriger). Эта виза позволит Вам иметь свободный доступ к работе на полную ставку, учебе и свободному проживанию в Австрии.

Мы рекомендуем всегда перепроверять необходимые документы на веб-сайте соответствующего органа (Magistrat, Landeshauptmann или Bezirkshauptmannschaft), поскольку требования постоянно обновляются.

Перед подачей очень важно иметь в виду, что абсолютно все документы должны быть переведены на немецкий язык официальным переводчиком и апостилированы в соответствующем органе вашей страны (апостиль необходим только для стран, не входящих в ЕС). Не забудьте отсканировать или сделать копию всех документов перед подачей в целях предосторожности.

Убедитесь, что все Ваши документы как можно более свежие, даже если это не является обязательным требованием, так как это может помочь процессу.

ВАЖНО: учитывайте, что КАЖДЫЙ СЛУЧАЙ ИНДИВИДУАЛЕН. Хотя требования одинаковы для всех, Ваша конкретная ситуация может быть рассмотрена властями по-особенному, могут потребоваться дополнительные документы. Очень важно быть терпеливым и настойчивым. Это непростой процесс, и многим из нас он стоил бессонных ночей, так что нужно начать вовремя и быть готовым проявить терпение.

В КОНТЕКСТЕ БЕЗ COVID-19

  • Обычно процесс начинается с похода в магистрат без записи со всеми необходимыми документами в ОРИГИНАЛЕ И КОПИИ.
  • Тут же у Вас снимут отпечатки пальцев и поставят штамп в паспорте. В зависимости от ситуации, некоторых просят сделать это в день подачи заявления, других – в день получения разрешения.
  • Если требуются, магистрат отправляет письмо с запросом дополнительных документов или пояснений.
  • После одобрения визы магистрат отправит Вам письмо с подтверждением и номер счета для оплаты налога за карту. После того, как платеж был произведен и подтвержден магистратом, Вы должны забрать карту из магистрата лично.

В КОНТЕКСТЕ С COVID-19

  • Для подачи заявления в магистрат нужно записаться заранее. Запись производится по телефону или электронной почте.
  • Если требуются, магистрат отправляет письмо с запросом дополнительных документов или пояснений. Дополнительные документы должны быть доставлены по почте или отсканированы и отправлены по электронной почте; они должны быть читаемы и разборчивы.
  • После одобрения визы магистрат отправит Вам письмо с подтверждением и номер счета для оплаты налога за карту. После того, как платеж будет произведен и подтвержден магистратом, они либо отправят карту по к Вашей двери, либо Вам назначат встречу, чтобы забрать ее.

Какие документы нужно подать?

ТРЕБОВАНИЯ В ПЕРВЫЙ РАЗ

  • Заполненная анкета (форма здесь).
  • Действующий паспорт (копия первой страницы паспорта с именем и данными, а также всех страниц паспорта, на которых проставлена ​​печать).
  • Биометрическая фотография паспортного размера (не старше 6 месяцев). Белый фон, умеренное количество макияжа. Фото обязательно должно быть яркое, четкое.
  • Свидетельство о рождении.
  • Свидетельство о браке, зарегистрированном партнерстве или соответствующее официальное подтверждение вышеперечисленного. Справка в Австрии предоставляется сразу после росписи в ЗАГСе.
  • Копия вида на жительство и / или паспорта соответствующего члена семьи (супруга, зарегистрированного партнера, отца / матери).
  • Справка об отсутствии судимости из страны происхождения (не старше трех месяцев). Вы должны предоставить этот сертификат из всех стран, в которых вы проживали с визой.
  • Сертификат о знании немецкого языка. Минимальный требуемый уровень – А1. Принимаются результаты экзаменов DAF и Goethe Institut (Германия), ÖSD (Австрия, Германия, Швейцария) и ÖIF (Австрия). Если Вы брали курс немецкого языка в университете, вы также должны предоставить сертификат уровня, эквивалентного Matura в вашей стране (бакалавриат, средняя школа и т. д.). С момента выдачи сертификата должно пройти не более одного года. Последний школьный отчет также рекомендуется для проверки соблюдения интеграционного соглашения (сертификат, эквивалентный аттестату зрелости).
  • Доказательство законного права на проживание в Австрии (подтверждение права собственности, аренды или договора субаренды) на имя заявителя или члена его семьи. Имейте в виду, что в Австрии по закону существует ограничение на количество людей, которые могут проживать на определенной территории в квадратных метрах, поэтому вы должны быть уверены, что люди, которые жили в вашем доме до Вас, сняли регистрацию с адреса, который Вы будете использовать.
  • Подтверждение наличия медицинской страховки, действующей в Австрии и покрывающей все возможные риски. Это может быть социальное обеспечение пары или родителей, которое также распространяется на заявителя (Mitversicherung).
  • Доказательство наличия достаточных экономических средств для проживания в Австрии, собственное или от члена семьи. Квитанции о заработной плате или пенсии, трудовой договор или подтверждение Вашего личного пособия или пособия члена семьи.
  • Подтверждение регулярных расходов заявителя (например, аренда, питание, коммунальные услуги). Это может быть выписка из банковского счета за последние 3 месяца.
  • Текущее доказательство отсутствия долгов у члена семьи заявителя. Его можно запросить на https://www.ksv.at/en или https://www.akv.at/. Это стоит около 30 евро.

ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПРОДЛЕНИЯ (VERLÄNGERUNG)

  • Заполненная анкета.
  • Действующий паспорт (а также копия первой страницы паспорта с именем и данными, и всех страниц паспорта, на которых проставлены штампы).
  • Биометрическая фотография паспортного размера не старше 6 месяцев.
  • При подаче заявки на продление во второй раз необходимо предоставить доказательство прохождения Модуля 1 интеграционного теста (это означает, что Вы сдали экзамен по немецкому языку A2. Принимается только ÖIF, так как этот экзамен также содержит вопросы об Австрии и ее культуре).
  • Свидетельство о браке, зарегистрированное партнерство или соответствующее официальное подтверждение вышеперечисленного.
  • Копия вида на жительство и паспорт соответствующего члена семьи (супруга, зарегистрированного партнера, отца / матери).
  • Доказательство законного права на проживание в Австрии (подтверждение права собственности, аренды или договора субаренды) на имя заявителя или члена его семьи.
  • Подтверждение наличия медицинской страховки, действующей в Австрии и покрывающей все возможные риски. Это может быть социальное обеспечение пары или родителей, которое также распространяется на заявителя (Mitversicherung).
  • Доказательство наличия достаточных экономических средств для проживания в Австрии, собственных или от члена Вашей семьи. Квитанции о заработной плате или пенсии, трудовой договор или подтверждение Вашего собственного дохода или пособия члена семьи. Если Вы уже работаете, Вы должны отправить документ от себя.
  • Подтверждение регулярных расходов заявителя (например, аренда, питание, коммунальные услуги). Это могут быть квитанции о движении счетов за последние 3 месяца.
  • Текущее подтверждение отсутствия долгов у члена семьи заявителя. Его можно запросить на https://www.ksv.at/en или https://www.akv.at/. Если Вы уже работаете, Вы должны отправить подтверждение на свое имя.
  • Визу необходимо продлевать через год. Во второй раз она также продлевается на один год, и необходимо пройти тест ÖIF-A2. При третьем продлении есть вероятность получения разрешения на большее количество лет. После 6 лет непрерывного проживания в Австрии на законных основаниях Вы можете претендовать на постоянное место жительства или гражданство. Для этого, помимо других требований, необходимо пройти тест ÖIF-B1.

Если у Вас возникли вопросы, не стесняйтесь обращаться к нам, мы с радостью на них ответим!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s